Мовою оришіналу.
Данным представлением мы хотели напомнить команде, болельщикам, самим фанатам с нашей трибуны, что нужно всегда помнить свои корни и чтить обычаи предков. Хотели донести даже до приезжих игроков, как много значит для всех нас Кубань, наша малая Родина, и этого никогда нельзя забывать.
Еще более удивляет истерия в виду того, что кубанское фан-движение далеко не первый год проявляет принципиальность и гнет свою линию в отношении исторических аспектов жизни города и Кубани. В частности, на нашей трибуне в песнях во славу клуба и города используется только историческое имя столицы Кубани – Екатеринодар. И это не блажь, не юношеский максимализм и не политическая коньюнктура. Сие есть дань уважения истории нашей земли, нашего города и края, исторической справедливости, наконец.
Итак, к сути перфоманса. Прежде всего, фраза «За Батькiвщину» написана не на украинском языке, а на КУБАНСКОЙ БАЛАЧКЕ – диалекте кубанских казаков, переселившихся сюда, транзитом через Черноморье, из Запорожской Сечи после ее распада. Диалект этот и ныне достаточно распространён на Кубани, по большей степени в станицах, но не только. На этом языке говорят деды многих из нас, он для нас не чужой.
Говорили на нём и потомки изображённого на баннере атамана Чепеги — второго (после Сидора Белого) казачьего атамана Черноморского казачьего войска, генерал-майора РУССКОЙ армии, активного участника русско-турецких войн второй половины XVIII столетия и переселения Черноморского казачьего войска на Кубань.
В конце XVIII века казачьи войска расформированной Запорожской Сечи пришли сюда — на территорию современного Юга России, дабы охранять границы Российской Империи от набегов адыгов, турок и т.д.
Именно они заложили град Екатеринодар, а также множество станиц и хуторов на Кубани. Как можно без уважения вспоминать этих людей, которые, наряду с русскими переселенцами из более северных областей России, и являются нашими предками и создателями той культуры, что мы носим в себе? Мы, в меру своих скромных возможностей, стараемся быть южным форпостом России на юге, как завещали предки. И мы не откажемся от своей истории, в которой за два века смешались культуры русского и украинского народов.
Тем паче, не сделаем мы это по причине того, что у кого-то не хватает образования и разумности, дабы взглянуть на реальность трезво, а не сквозь клише, навязанные пропагандой по ту или иную сторону границы. Не для того наши прадеды защищали границы Российской Империи, чтобы сейчас кто-то разыгрывал на этой теме политическую карту мнимого сепаратизма.
На Кубани во многих из нас течёт одновременно русская и казачья кровь, наш край являет собой наглядный пример мирного сосуществования, смешения и переплетения двух родственных культур, которому не помешало бы поучиться многим на территории двух наших стран.
Не ищите двойной смысл там, где его нет. Читайте книги. Болейте за «Кубань». Русские, вперёд!
P.S. Так до слова, цей текст найшов на одному з російських сайтів. Його опублікував користував під ніком Bandera18.
